mirror of
https://github.com/seiichiro0185/sailotp.git
synced 2024-11-14 13:16:42 +00:00
Stefan Brand
b0dcf11fe9
Added Chinese Translation contributed by BirdZhang Added Finnish Translation contributed by Johan Heikkilä (hevanaa) Added Russian Translation contributed by moorchegue Added Spanish Translation contributed by p4moedo Some internal Preparation for future features
381 lines
17 KiB
XML
381 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||
<context>
|
||
<name>About</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="75"/>
|
||
<source>A Simple Sailfish OTP Generator
|
||
(RFC 6238/4226 compatible)</source>
|
||
<translation>Простой генератор OTP для Sailfish
|
||
(совместим с RFS 6238/4226)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="84"/>
|
||
<source>Copyright: Stefan Brand
|
||
License: BSD (3-clause)</source>
|
||
<translation>Авторские права: Стефан Брэнд
|
||
Лицензия: BSD (3-clause)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="110"/>
|
||
<source>SailOTP uses the following third party libs:</source>
|
||
<translation>SailOTP использует следующие сторонние библиотеки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="121"/>
|
||
<source>Contributors:</source>
|
||
<translation>Участники:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="121"/>
|
||
<source>Support</source>
|
||
<translation>Поддержка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="132"/>
|
||
<source>Translators:</source>
|
||
<translation>Переводчики:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>AddOTP</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="69"/>
|
||
<source>Show QR-Code</source>
|
||
<translation>Показать QR-код</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="72"/>
|
||
<source>Can't create QR-Code from incomplete settings!</source>
|
||
<translation>Невозможно создать QR-код из-за неполных настроек!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="86"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation>Сохранить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="86"/>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation>Добавить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="91"/>
|
||
<source>Type</source>
|
||
<translation>Тип</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="93"/>
|
||
<source>Time-based (TOTP)</source>
|
||
<translation>На основе времени (TOTP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="94"/>
|
||
<source>Counter-based (HOTP)</source>
|
||
<translation>На основе счетчика (HOTP)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="95"/>
|
||
<source>Steam Guard</source>
|
||
<translation>Steam Guard</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="101"/>
|
||
<source>Title</source>
|
||
<translation>Заголовок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="102"/>
|
||
<source>Title for the OTP</source>
|
||
<translation>Заголовок для OTP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="114"/>
|
||
<source>Secret (at least 16 characters)</source>
|
||
<translation>Секрет (минимум 16 символов)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="116"/>
|
||
<source>Secret OTP Key</source>
|
||
<translation>Секретный ключ OTP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="128"/>
|
||
<source>Length</source>
|
||
<translation>Длина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="130"/>
|
||
<source>Length of the Token</source>
|
||
<translation>Длина токена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="142"/>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="144"/>
|
||
<source>Time Derivation (Seconds)</source>
|
||
<translation>Интервал расхождения (секунд)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="156"/>
|
||
<source>Next Counter Value</source>
|
||
<translation>Следующее значение счетчика</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="158"/>
|
||
<source>Next Value of the Counter</source>
|
||
<translation>Следующее значение счетчика</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ExportPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="63"/>
|
||
<source>File already exists, choose "Overwrite existing" to overwrite it.</source>
|
||
<translation>Файл уже существует, выберите: «Перезаписать существующий» для его перезаписи.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="72"/>
|
||
<source>Given file does not exist!</source>
|
||
<translation>Данный файл не существует!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="91"/>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="107"/>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation>Экспорт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="91"/>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="107"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>Импорт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="114"/>
|
||
<source>Filename</source>
|
||
<translation>Имя файла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="115"/>
|
||
<source>File to import</source>
|
||
<translation>Файл для импорта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="115"/>
|
||
<source>File to export</source>
|
||
<translation>Файл для экспорта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="128"/>
|
||
<source>Overwrite existing</source>
|
||
<translation>Перезаписать существующий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="134"/>
|
||
<source>Password</source>
|
||
<translation>Пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="135"/>
|
||
<source>Password for the file</source>
|
||
<translation>Пароль для файла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="148"/>
|
||
<source>Passwords don't match!</source>
|
||
<translation>Пароли не совпадают!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="148"/>
|
||
<source>Passwords match!</source>
|
||
<translation>Пароли совпадают!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="149"/>
|
||
<source>Repeated Password for the file</source>
|
||
<translation>Повторный пароль для файла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="173"/>
|
||
<source>Here you can Import Tokens from a file. Put in the file location and the password you used on export. Pull left to start the import.</source>
|
||
<translation>Здесь можно импортировать токены из файла. Введите путь к файлу и пароль, использованный при экспорте. Потяните влево чтобы начать импорт.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="189"/>
|
||
<source>Here you can export Tokens to a file. The exported file will be encrypted with AES-256-CBC and Base64 encoded. Choose a strong password, the file will contain the secrets used to generate the Tokens for your accounts. Pull left to start the export.</source>
|
||
<translation>Здесь можно экспортировать токены в файл. Экспортированный файл будет зашифрован с использованием AES-256-CBC и кодирован в Base64. Выберите сильный пароль — файл будет содержать секреты, использованные для генерации токенов для Ваших аккаунтов. Потяните влево чтобы начать экспорт.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="189"/>
|
||
<source>To view the content of the export file outside of SailOTP use the following openssl command:</source>
|
||
<translatorcomment>Translated using Google Translate</translatorcomment>
|
||
<translation>Чтобы просмотреть содержимое файла экспорта за пределами SailOTP, используйте следующую команду openssl:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="211"/>
|
||
<source>Error writing to file </source>
|
||
<translation>Ошибка при записи в файл </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="213"/>
|
||
<source>Token Database exported to </source>
|
||
<translation>База данных токенов экспортирована в </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="216"/>
|
||
<source>Could not encrypt tokens. Error: </source>
|
||
<translation>Не удалось зашифровать токены. Ошибка: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="219"/>
|
||
<source>Could not read tokens from Database</source>
|
||
<translation>Не удалось прочесть токены из базы данных</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="230"/>
|
||
<source>Tokens imported from </source>
|
||
<translation>Токены импортированы из </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="235"/>
|
||
<source>Unable to decrypt file, did you use the right password?</source>
|
||
<translation>Не удалось расшифровать файл. Был ли введен правильный пароль?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="238"/>
|
||
<source>Could not read from file </source>
|
||
<translation>Не удалось прочесть из файла </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="96"/>
|
||
<source>About</source>
|
||
<translation>О приложении</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="100"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translatorcomment>Translated using Google Translate</translatorcomment>
|
||
<translation>настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="104"/>
|
||
<source>Export / Import</source>
|
||
<translation>Экспорт / импорт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="108"/>
|
||
<source>Add Token</source>
|
||
<translation>Добавить токен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="138"/>
|
||
<source>Nothing here</source>
|
||
<translation>Ничего нету</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="139"/>
|
||
<source>Pull down to add a OTP</source>
|
||
<translation>Потяните вниз чтобы добавить OTP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="150"/>
|
||
<source>Deleting</source>
|
||
<translation>Удаление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="166"/>
|
||
<source>Token for </source>
|
||
<translation>Токен для </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="166"/>
|
||
<source> copied to clipboard</source>
|
||
<translation> скопирован в буфер обмена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="234"/>
|
||
<source>Move up</source>
|
||
<translation>Передвинуть вверх</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="239"/>
|
||
<source>Move down</source>
|
||
<translation>Передвинуть вниз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="244"/>
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<translation>Редактировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="250"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Удалить</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QRPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/QRPage.qml" line="74"/>
|
||
<source>Can't create QR-Code from incomplete settings!</source>
|
||
<translation>Не удалось создать QR-код из-за неполных настроек!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ScanOTP</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="54"/>
|
||
<source>Can't access temporary directory</source>
|
||
<translation>Не удалось получить доступ к временной директории</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="64"/>
|
||
<source>Add manually</source>
|
||
<translation>Добавить вручную</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="71"/>
|
||
<source>Scan Code</source>
|
||
<translation>Отсканировать код</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="71"/>
|
||
<source>Scanning...</source>
|
||
<translation>Сканирование...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="101"/>
|
||
<source>No valid Token data found.</source>
|
||
<translation>Не найдено корректных данных для токена.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="142"/>
|
||
<source>Tap the picture to start / stop scanning. Pull down to add Token manually.</source>
|
||
<translation>Нажмите на изображение чтобы начать / остановить сканирование. Потяните вниз чтобы добавить токен вручную.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Settings</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="50"/>
|
||
<source>Settings</source>
|
||
<translation>настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="52"/>
|
||
<source>Behaviour</source>
|
||
<translatorcomment>Translated using Google Translate</translatorcomment>
|
||
<translation>поведение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="56"/>
|
||
<source>Show Token as QRCode on Tap</source>
|
||
<translatorcomment>Translated using Google Translate</translatorcomment>
|
||
<translation>Сенсорный токен как QR-код</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|