SailfishOS/harbour-sailotp
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/seiichiro0185/sailotp.git synced 2024-11-14 13:16:42 +00:00
Code Issues Releases Activity
harbour-sailotp/i18n/de.ts
Stefan Brand b0dcf11fe9 Version 1.7 
Added Chinese Translation contributed by BirdZhang
Added Finnish Translation contributed by Johan Heikkilä (hevanaa)
Added Russian Translation contributed by moorchegue
Added Spanish Translation contributed by p4moedo
Some internal Preparation for future features
2018-04-02 09:34:47 +02:00

397 lines
16 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
<name>About</name>
<message>
<source>A Simple Sailfish OTP Generator&lt;br /&gt;(RFC 6238/4226 compatible)</source>
<translation type="vanished">Ein einfacher Sailfish OTP-Generator&lt;br/&gt;(RFC 6238/4226-kompatibel)</translation>
</message>
<message>
<source>Copyright: Stefan Brand&lt;br /&gt;License: BSD (3-clause)</source>
<translation type="vanished">Copyright: Stefan Brand&lt;br/&gt;Lizenz: BSD (3-Klausel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="75"/>
<source>A Simple Sailfish OTP Generator
(RFC 6238/4226 compatible)</source>
<translation>Ein einfacher Sailfish OTP-Generator
(RFC 6238/4226-kompatibel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="84"/>
<source>Copyright: Stefan Brand
License: BSD (3-clause)</source>
<translation>Copyright: Stefan Brand
Lizenz: BSD (3-Klausel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="110"/>
<source>SailOTP uses the following third party libs:</source>
<translation>SailOTP verwendet folgende externe Bibliotheken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="121"/>
<source>Contributors:</source>
<translation>Mitwirkende:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="121"/>
<source>Support</source>
<translation>Unterstützung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="132"/>
<source>Translators:</source>
<translation>Übersetzer:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddOTP</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="69"/>
<source>Show QR-Code</source>
<translation>QR-Code anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="72"/>
<source>Can&apos;t create QR-Code from incomplete settings!</source>
<translation>Ein QR-Code kann nur mit vollständigen Einstellungen erzeugt werden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="86"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="86"/>
<source>Add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="91"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="93"/>
<source>Time-based (TOTP)</source>
<translation>Zeitbasiert (TOTP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="94"/>
<source>Counter-based (HOTP)</source>
<translation>Zählerbasiert (HOTP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="95"/>
<source>Steam Guard</source>
<translation>Steam Guard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="101"/>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="102"/>
<source>Title for the OTP</source>
<translation>Titel für das Token</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="114"/>
<source>Secret (at least 16 characters)</source>
<translation>Schlüssel (mindestens 16 Zeichen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="116"/>
<source>Secret OTP Key</source>
<translation>Geheimer Schlüssel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="128"/>
<source>Length</source>
<translation>Länge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="130"/>
<source>Length of the Token</source>
<translation>Länge des Tokens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="142"/>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="144"/>
<source>Time Derivation (Seconds)</source>
<translation>Zeitabweichung (Sekunden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="156"/>
<source>Next Counter Value</source>
<translation>Nächster Zählerwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="158"/>
<source>Next Value of the Counter</source>
<translation>Nächster Wert für den Zähler</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="63"/>
<source>File already exists, choose &quot;Overwrite existing&quot; to overwrite it.</source>
<translation>Datei existiert, aktiviere &quot;Existierende überschreiben&quot; um sie zu ersetzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="72"/>
<source>Given file does not exist!</source>
<translation>Gewählte Datei existiert nicht!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="91"/>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="107"/>
<source>Export</source>
<translation>Export</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="91"/>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="107"/>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="114"/>
<source>Filename</source>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="115"/>
<source>File to import</source>
<translation>Aus Datei importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="115"/>
<source>File to export</source>
<translation>In Datei exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="128"/>
<source>Overwrite existing</source>
<translation>Existierende überschreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="134"/>
<source>Password</source>
<translation>Passwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="135"/>
<source>Password for the file</source>
<translation>Passwort für die Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="148"/>
<source>Passwords don&apos;t match!</source>
<translation>Passwörter nicht identisch!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="148"/>
<source>Passwords match!</source>
<translation>Passwörter identisch!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="149"/>
<source>Repeated Password for the file</source>
<translation>Passwort wiederholen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="173"/>
<source>Here you can Import Tokens from a file. Put in the file location and the password you used on export. Pull left to start the import.</source>
<translation>Hier können Tokens aus einer Datei importiert werden. Gib die Datei und das beim Export gewählte Passwort ein. Nach links ziehen um zu starten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="189"/>
<source>Here you can export Tokens to a file. The exported file will be encrypted with AES-256-CBC and Base64 encoded. Choose a strong password, the file will contain the secrets used to generate the Tokens for your accounts. Pull left to start the export.</source>
<translation>Hier können Tokens in eine Datei exportiert werden. Die Datei wird mit AES-256-CBC verschlüsselt und Base64-kodiert. Wähle ein starkes Passwort, die Datei enthält die geheimen Schlüssel zur Erzeugung der Tokens für deine Accounts. Nach links ziehen um zu starten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="189"/>
<source>To view the content of the export file outside of SailOTP use the following openssl command:</source>
<translation>Mit folgendem Openssl-Befehl kann der Inhalt der Exportdatei außerhalb von SailOTP angezeigt werden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="211"/>
<source>Error writing to file </source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="213"/>
<source>Token Database exported to </source>
<translation>Datenbank exportiert nach </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="216"/>
<source>Could not encrypt tokens. Error: </source>
<translation>Fehler beim Verschlüsseln. Fehler: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="219"/>
<source>Could not read tokens from Database</source>
<translation>Datenbank konnte nicht gelesen werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="230"/>
<source>Tokens imported from </source>
<translation>Tokens importiert aus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="235"/>
<source>Unable to decrypt file, did you use the right password?</source>
<translation>Fehler beim entschlüsseln, falsches Passwort?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="238"/>
<source>Could not read from file </source>
<translation>Datei konnte nicht gelesen werden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainView</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="96"/>
<source>About</source>
<translation>Über</translation>
</message>
<message>
<source>Export Token-DB</source>
<translation type="vanished">Datenbank exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Import Token-DB</source>
<translation type="vanished">Datenbank importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="100"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="104"/>
<source>Export / Import</source>
<translation>Export / Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="108"/>
<source>Add Token</source>
<translation>Token hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="138"/>
<source>Nothing here</source>
<translation>Hier ist nichts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="139"/>
<source>Pull down to add a OTP</source>
<translation>Nach unten ziehen zum hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="150"/>
<source>Deleting</source>
<translation>Lösche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="166"/>
<source>Token for </source>
<translation>Token für </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="166"/>
<source> copied to clipboard</source>
<translation> kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="234"/>
<source>Move up</source>
<translation>Nach oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="239"/>
<source>Move down</source>
<translation>Nach unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="244"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="250"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QRPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/QRPage.qml" line="74"/>
<source>Can&apos;t create QR-Code from incomplete settings!</source>
<translation>Ein QR-Code kann nur mit vollständigen Einstellungen erzeugt werden!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScanOTP</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="54"/>
<source>Can&apos;t access temporary directory</source>
<translation>Kein Zugriff auf temporäres Verzeichnis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="64"/>
<source>Add manually</source>
<translation>Manuell hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="71"/>
<source>Scan Code</source>
<translation>Code scannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="71"/>
<source>Scanning...</source>
<translation>scanne...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="101"/>
<source>No valid Token data found.</source>
<translation>Kein gültiges Token gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="142"/>
<source>Tap the picture to start / stop scanning. Pull down to add Token manually.</source>
<translation>Vorschau antippen um den Scan zu starten / zu stoppen. Nach unten ziehen um manuell hinzu zu fügen.</translation>
</message>
<message>
<source>Tap the picture to start scanning. Pull down to add Token manually.</source>
<translation type="vanished">Vorschau antippen um den Scan zu starten. Nach unten ziehen um manuell hinzu zu fügen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="50"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="52"/>
<source>Behaviour</source>
<translation>Verhalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="56"/>
<source>Show Token as QRCode on Tap</source>
<translation>Token bei antippen als QR-Code zeigen</translation>
</message>
</context>
</TS>
View git blame Copy permalink