SailfishOS/harbour-sailotp
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/seiichiro0185/sailotp.git synced 2024-11-01 01:38:25 +00:00
Code Issues Releases Activity
harbour-sailotp/i18n/sv.ts
Stefan Brand b0dcf11fe9 Version 1.7 
Added Chinese Translation contributed by BirdZhang
Added Finnish Translation contributed by Johan Heikkilä (hevanaa)
Added Russian Translation contributed by moorchegue
Added Spanish Translation contributed by p4moedo
Some internal Preparation for future features
2018-04-02 09:34:47 +02:00

381 lines
15 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="75"/>
<source>A Simple Sailfish OTP Generator
(RFC 6238/4226 compatible)</source>
<translation>En enkel Sailfish OTP-generator
(RFC 6238/4226-kompatibel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="84"/>
<source>Copyright: Stefan Brand
License: BSD (3-clause)</source>
<translation>Copyright: Stefan Brand
Licens: BSD (3-clause)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="110"/>
<source>SailOTP uses the following third party libs:</source>
<translation>SailOTP använder följande tredjeparts bibliotek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="121"/>
<source>Contributors:</source>
<translation>Medarbetare:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="121"/>
<source>Support</source>
<translation>försörjning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/About.qml" line="132"/>
<source>Translators:</source>
<translation>Översättare:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddOTP</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="69"/>
<source>Show QR-Code</source>
<translation>Visa QR-kod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="72"/>
<source>Can&apos;t create QR-Code from incomplete settings!</source>
<translation>Kan inte skapa QR-kod från ofullständiga inställningar!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="86"/>
<source>Save</source>
<translation>Spara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="86"/>
<source>Add</source>
<translation>Lägg till</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="91"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="93"/>
<source>Time-based (TOTP)</source>
<translation>Tidsbaserad (TOTP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="94"/>
<source>Counter-based (HOTP)</source>
<translation>Räknarbaserad (HOTP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="95"/>
<source>Steam Guard</source>
<translation>Steam Guard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="101"/>
<source>Title</source>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="102"/>
<source>Title for the OTP</source>
<translation>Namn på OTP:n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="114"/>
<source>Secret (at least 16 characters)</source>
<translation>Hemlighet (Minst 16 tecken)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="116"/>
<source>Secret OTP Key</source>
<translation>Hemlig OTP-nyckel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="128"/>
<source>Length</source>
<translation>längd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="130"/>
<source>Length of the Token</source>
<translation>Längden av token</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="142"/>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="144"/>
<source>Time Derivation (Seconds)</source>
<translation>Tidsavvikelsen (sekunder)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="156"/>
<source>Next Counter Value</source>
<translation>Nästa räknarvärde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="158"/>
<source>Next Value of the Counter</source>
<translation>Nästa värde på räknaren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="63"/>
<source>File already exists, choose &quot;Overwrite existing&quot; to overwrite it.</source>
<translation>Filen finns redan. Välj &quot;Skriv över befintlig&quot; för att skriva över den.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="72"/>
<source>Given file does not exist!</source>
<translation>Angiven fil finns inte!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="91"/>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="107"/>
<source>Export</source>
<translation>Exportera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="91"/>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="107"/>
<source>Import</source>
<translation>Importera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="114"/>
<source>Filename</source>
<translation>Filnamn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="115"/>
<source>File to import</source>
<translation>Fil att importera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="115"/>
<source>File to export</source>
<translation>Fil att exportera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="128"/>
<source>Overwrite existing</source>
<translation>Skriv över befintlig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="134"/>
<source>Password</source>
<translation>Lösenord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="135"/>
<source>Password for the file</source>
<translation>Lösenord för filen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="148"/>
<source>Passwords don&apos;t match!</source>
<translation>Lösenorden stämmer inte!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="148"/>
<source>Passwords match!</source>
<translation>Lösenorden stämmer!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="149"/>
<source>Repeated Password for the file</source>
<translation>Upprepat lösenord för filen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="173"/>
<source>Here you can Import Tokens from a file. Put in the file location and the password you used on export. Pull left to start the import.</source>
<translation>Här kan du importera Token från en fil. Ange filens sökväg och lösenordet du angav vid exporten. Svep åt vänster för att starta importen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="189"/>
<source>Here you can export Tokens to a file. The exported file will be encrypted with AES-256-CBC and Base64 encoded. Choose a strong password, the file will contain the secrets used to generate the Tokens for your accounts. Pull left to start the export.</source>
<translation>Här kan du exportera Token till en fil. Den exporterade filen kommer att krypteras med AES-256-CBC och Base64. Välj ett starkt lösenord, filen kommer att innehålla hemligheterna som användes för att generera Token för ditt konto. Svep åt vänster för att starta exporten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="189"/>
<source>To view the content of the export file outside of SailOTP use the following openssl command:</source>
<translatorcomment>Translated using Google Translate</translatorcomment>
<translation>Om du vill visa innehållet i exportfilen utanför SailOTP använder du följande openssl-kommando:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="211"/>
<source>Error writing to file </source>
<translation>Fel vid skrivning till fil </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="213"/>
<source>Token Database exported to </source>
<translation>Token-databas exporterad till </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="216"/>
<source>Could not encrypt tokens. Error: </source>
<translation>Kunde inte kryptera token. Fel: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="219"/>
<source>Could not read tokens from Database</source>
<translation>Kunde inte läsa in token från databasen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="230"/>
<source>Tokens imported from </source>
<translation>Token importerad från </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="235"/>
<source>Unable to decrypt file, did you use the right password?</source>
<translation>Kunde inte dekryptera filen. Angav du rätt lösenord?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="238"/>
<source>Could not read from file </source>
<translation>Kunde inte läsa från fil </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainView</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="96"/>
<source>About</source>
<translation>Om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="100"/>
<source>Settings</source>
<translatorcomment>Translated using Google Translate</translatorcomment>
<translation>Inställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="104"/>
<source>Export / Import</source>
<translation>Export / Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="108"/>
<source>Add Token</source>
<translation>Lägg till Token</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="138"/>
<source>Nothing here</source>
<translation>Inget här</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="139"/>
<source>Pull down to add a OTP</source>
<translation>Dra neråt för att lägga till en OTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="150"/>
<source>Deleting</source>
<translation>Tar bort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="166"/>
<source>Token for </source>
<translation>Token för </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="166"/>
<source> copied to clipboard</source>
<translation>kopierad till urklipp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="234"/>
<source>Move up</source>
<translation>Flytta upp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="239"/>
<source>Move down</source>
<translation>Flytta ner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="244"/>
<source>Edit</source>
<translation>Redigera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="250"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QRPage</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/QRPage.qml" line="74"/>
<source>Can&apos;t create QR-Code from incomplete settings!</source>
<translation>Kan inte skapa QR-kod från ofullständiga inställningar!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScanOTP</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="54"/>
<source>Can&apos;t access temporary directory</source>
<translation>Kan inte komma åt temp-mapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="64"/>
<source>Add manually</source>
<translation>Lägg till manuellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="71"/>
<source>Scan Code</source>
<translation>Skanna kod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="71"/>
<source>Scanning...</source>
<translation>Skannar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="101"/>
<source>No valid Token data found.</source>
<translation>Ingen giltig Token-data hittades.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="142"/>
<source>Tap the picture to start / stop scanning. Pull down to add Token manually.</source>
<translation>Tryck på bilden för att starta / stoppa skanning. Dra neråt för att lägga till Token manuellt.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="50"/>
<source>Settings</source>
<translation>Inställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="52"/>
<source>Behaviour</source>
<translatorcomment>Translated using Google Translate</translatorcomment>
<translation>Beteende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="56"/>
<source>Show Token as QRCode on Tap</source>
<translatorcomment>Translated using Google Translate</translatorcomment>
<translation>Peka token som en QR-kod</translation>
</message>
</context>
</TS>
View git blame Copy permalink