From 4e214369829ca9fdc0f1e4801cd0fe966c2478cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: caio2k <3915835+caio2k@users.noreply.github.com> Date: Tue, 1 Jun 2021 23:52:39 +0200 Subject: [PATCH] Update pt_br translation and updated html entities --- README.md | 1 + qml/pages/About.qml | 7 ++ translations/harbour-sailotp-pt_BR.ts | 102 +++++++++++++------------- 3 files changed, 57 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index f676f74..e2b4527 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -57,6 +57,7 @@ The qrencode library is used for QRCode-encoding existing tokens for export to o The following people have contributed to translating SailOTP: + * Brazilian Portuguese: caio2k * Chinese: BirdZhang * Finnish: Johan Heikkilä (hevanaa), Jyri-Petteri Paloposki (ZeiP) * French: Romain Tartière (smortex) diff --git a/qml/pages/About.qml b/qml/pages/About.qml index 44c6a06..54e0791 100644 --- a/qml/pages/About.qml +++ b/qml/pages/About.qml @@ -162,6 +162,13 @@ Page { text: qsTr("Translators:") color: Theme.secondaryHighlightColor } + DetailItem { + label: "Brazilian Portuguese" + value: "caio2k" + width: parent.width + alignment: Qt.AlignLeft + leftMargin: Theme.paddingLarge*2 + } DetailItem { label: "Chinese" value: "BirdZhang" diff --git a/translations/harbour-sailotp-pt_BR.ts b/translations/harbour-sailotp-pt_BR.ts index f4bc4a9..e92c10b 100644 --- a/translations/harbour-sailotp-pt_BR.ts +++ b/translations/harbour-sailotp-pt_BR.ts @@ -6,47 +6,47 @@ A simple Sailfish OTP generator - + Um simples gerador de OTP para Sailfish OS (RFC 6238/4226 compatible) - + (compatível com RFC 6238/4226) Online Manual - + Manual online Source Code & Issue Tracker - + Código fonte e Registro de problemas Copyright - + Copyright License - + Licença BSD (3-clause) - + BSD (de 3 cláusulas) SteamGuard support - + Suporte a Steam Guard Search - + Procurar @@ -56,7 +56,7 @@ Contributors: - Contribuiram: + Contribuíram: @@ -69,13 +69,13 @@ Show QR-Code - Mostrar código QR + Mostrar Código QR Can't create QR-Code from incomplete settings! - Não foi possível criar Código QR porque a configuração está incompleta! + Não foi possível criar Código QR porque a configuração está incompleta! @@ -110,17 +110,17 @@ Title - Título + Título Title for the OTP - Título para o OTP + Título para o OTP Secret (at least 16 characters) - Segredo (mínimo de 16 caracteres) + Segredo (mínimo 16 caracteres) @@ -141,17 +141,17 @@ Time Derivation (Seconds) - Derivação do tempo (segundos) + Derivação do tempo (segundos) Next Counter Value - Próximo valor do contador + Próximo valor do contador Next Value of the Counter - Próximo valor do contador + Próximo valor do contador @@ -159,12 +159,12 @@ File already exists, choose "Overwrite existing" to overwrite it. - Arquivo já existe, habilite "Sobrescrever existente" para sobrescrevê-lo. + Arquivo já existe, habilite "Sobrescrever existente" para sobrescrevê-lo. Given file does not exist! - Não foi possíve encontrar o arquivo! + Não foi possíve encontrar o arquivo! @@ -206,12 +206,12 @@ Password for the file - Senha para o arquivo + Insira a senha do arquivo aqui Passwords don't match! - Senhas não coincidem! + As senhas não coincidem! @@ -221,27 +221,27 @@ Repeated Password for the file - Repetir a senha para o arquivo + Confirme a senha do arquivo aqui Here you can Import Tokens from a file. Put in the file location and the password you used on export. Pull left to start the import. - Importe Tokens salvos em um arquivo. Insira a localização do arquivo e a senha usada durante a exportação. Puxe para a esquerda para iniciar a importação. + Importe Tokens salvos de um arquivo. Insira a localização do arquivo e a senha usada durante a exportação. Deslize para a esquerda para iniciar a importação. Here you can export Tokens to a file. The exported file will be encrypted with AES-256-CBC and Base64 encoded. Choose a strong password, the file will contain the secrets used to generate the Tokens for your accounts. Pull left to start the export. - Exporte os Tokens para um arquivo. O arquivo expotado será criptografado com AES-256-CBC e codificado em Base64. Escolha uma senha forte pois o arquivo conterá todos os segredos usados para gerar os Tokens disponíveis. Puxe para a esquerda para iniciar o processo. + Exporte os Tokens para um arquivo. O arquivo exportado será criptografado com AES-256-CBC e codificado em Base64. Escolha uma senha forte pois o arquivo conterá todos os segredos usados para gerar os Tokens disponíveis. Deslize para a esquerda para iniciar o processo. To view the content of the export file outside of SailOTP use the following openssl command: - Para visualizar o conteúdo do arquivo expotado fora do SailOTP use o seguinte comando openssl: + Para visualizar o conteúdo do arquivo expotado fora do SailOTP use o seguinte comando openssl: Error writing to file - Não foi possível escrever no arquivo + Não foi possível escrever no arquivo @@ -251,12 +251,12 @@ Could not encrypt tokens. Error: - Não foi possível criptografar Tokens. Erro: + Não foi possível criptografar Tokens. Erro: Could not read tokens from Database - Não foi possível ler Tokens da base de dados + Não foi possível ler Tokens da base de dados @@ -266,12 +266,12 @@ Unable to decrypt file, did you use the right password? - Não foi possível decriptografar arquivo, por favor cheque a senha. + Não foi possível decriptografar arquivo, por favor cheque a senha. Could not read from file - Não foi possível ler arquivo + Não foi possível ler arquivo @@ -284,7 +284,7 @@ Settings - Configurações + Configurações @@ -299,22 +299,22 @@ Nothing here - Nada aqui + Não há nada aqui Pull down to add a OTP - Puxe para baixo para adicionar um OTP + Deslize para baixo para adicionar um OTP Search - + Procurar Deleting - Apagando + Remover Token @@ -326,17 +326,17 @@ copied to clipboard - copiado para a área de transferência + copiado para a área de transferência Copy to Clipboard - Copiar para área de transferência + Copiar para área de transferência Show Token as QR-Code - Mostrar código QR + Mostrar Código QR @@ -356,7 +356,7 @@ Delete - Apagar + Remover @@ -364,8 +364,7 @@ Can't create QR-Code from an empty String - Google Translate - Não é possível criar QR-Code de uma string vazia + Não é possível criar Código QR a partir de uma cadeia vazia @@ -373,7 +372,7 @@ Can't access temporary directory - Não foi possível acessar pasta temporária + Não foi possível acessar pasta temporária @@ -383,7 +382,7 @@ Scan Code - Escanear Código + Escanear Código @@ -393,12 +392,12 @@ No valid Token data found. - Não foi possível encontrar Token válido + Não foi possível encontrar Token válido Tap the picture to start / stop scanning. Pull down to add Token manually. - Toque na imagem para iniciar ou parar o escaneador. Puxe para baixo para adicionar Token manualmente. + Toque na imagem para iniciar ou parar o escaneador. Deslize para baixo para adicionar o Token manualmente. @@ -406,25 +405,22 @@ Settings - Configurações + Configurações Behaviour - Google Translate - Comportamento + Lista de OTP Show Token as QR on Tap - Google Translate - Mostrar token como QR na torneira + Mostrar Tokens e ao tocar sobre um o seu Código QR Hide Tokens and Reveal on Tap - Google Translate - Esconda tokens e revele na torneira + Esconder Tokens e só o revelar aqueles que forem tocados