harbour-sailotp/translations/harbour-sailotp-zh_CN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/About.qml" line="70"/>
        <source>A simple Sailfish OTP generator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/About.qml" line="78"/>
        <source>(RFC 6238/4226 compatible)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/About.qml" line="87"/>
        <source>Online Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/About.qml" line="94"/>
        <source>Source Code &amp; Issue Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/About.qml" line="111"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/About.qml" line="120"/>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/About.qml" line="120"/>
        <source>BSD (3-clause)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/About.qml" line="139"/>
        <source>SteamGuard support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/About.qml" line="146"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/About.qml" line="240"/>
        <source>SailOTP uses the following third party libs:</source>
        <translation>SailOTP使用下面的第三方库：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/About.qml" line="133"/>
        <source>Contributors:</source>
        <translation>贡献者:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/About.qml" line="162"/>
        <source>Translators:</source>
        <translation>翻译:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddOTP</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="69"/>
        <source>Show QR-Code</source>
        <translation>显示二维码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="72"/>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="85"/>
        <source>Can&apos;t create QR-Code from incomplete settings!</source>
        <translation>不能从未完成的设置中创建二维码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="98"/>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="98"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="103"/>
        <source>Type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="105"/>
        <source>Time-based (TOTP)</source>
        <translation>基于时间(TOTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="106"/>
        <source>Counter-based (HOTP)</source>
        <translation>基于计数器（HOTP）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="107"/>
        <source>Steam Guard</source>
        <translation>时间流守卫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="113"/>
        <source>Title</source>
        <translation>标题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="114"/>
        <source>Title for the OTP</source>
        <translation>OTP的标题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="126"/>
        <source>Secret (at least 16 characters)</source>
        <translation>密码（至少16个字符）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="128"/>
        <source>Secret OTP Key</source>
        <translation>OTP密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="142"/>
        <source>Length</source>
        <translation>长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="144"/>
        <source>Length of the Token</source>
        <translation>令牌的长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="156"/>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="158"/>
        <source>Time Derivation (Seconds)</source>
        <translation>时间推导（秒）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="170"/>
        <source>Next Counter Value</source>
        <translation>下一个计数器的值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AddOTP.qml" line="172"/>
        <source>Next Value of the Counter</source>
        <translation>下一个计数器的值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="63"/>
        <source>File already exists, choose &quot;Overwrite existing&quot; to overwrite it.</source>
        <translation>文件已经存在，选择&quot;覆盖已存在&quot;来覆盖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="72"/>
        <source>Given file does not exist!</source>
        <translation>选择的文件不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="91"/>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="107"/>
        <source>Export</source>
        <translation>导出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="91"/>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="107"/>
        <source>Import</source>
        <translation>导入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="114"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="115"/>
        <source>File to import</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="115"/>
        <source>File to export</source>
        <translation>要导出的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="128"/>
        <source>Overwrite existing</source>
        <translation>覆盖已存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="134"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="135"/>
        <source>Password for the file</source>
        <translation>文件加密的密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="148"/>
        <source>Passwords don&apos;t match!</source>
        <translation>密码不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="148"/>
        <source>Passwords match!</source>
        <translation>密码匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="149"/>
        <source>Repeated Password for the file</source>
        <translation>替换文件的密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="173"/>
        <source>Here you can Import Tokens from a file. Put in the file location and the password you used on export. Pull left to start the import.</source>
        <translation>在这里，你可以从文件导入令牌。输入你在导出时使用的文件位置和密码，向左拉开始导入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="189"/>
        <source>Here you can export Tokens to a file. The exported file will be encrypted with AES-256-CBC and Base64 encoded. Choose a strong password, the file will contain the secrets used to generate the Tokens for your accounts. Pull left to start the export.</source>
        <translation>在这里，您可以将令牌导出到文件。导出的文件将使用AES-256-CBC和Base64编码进行加密。选择一个强密码，该文件将包含用于为你的帐户生成令牌的密钥。向左拉开始导出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="189"/>
        <source>To view the content of the export file outside of SailOTP use the following openssl command:</source>
        <translation>在SailfOTP外面查看导出的文件，使用下面的openssl命令：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="211"/>
        <source>Error writing to file </source>
        <translation>写入文件错误 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="213"/>
        <source>Token Database exported to </source>
        <translation>令牌数据导出到 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="216"/>
        <source>Could not encrypt tokens. Error: </source>
        <translation>不能加密令牌，错误：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="219"/>
        <source>Could not read tokens from Database</source>
        <translation>不能从数据库中读取令牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="230"/>
        <source>Tokens imported from </source>
        <translation>令牌已从文件导入 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="235"/>
        <source>Unable to decrypt file, did you use the right password?</source>
        <translation>不能加密文件，确定使用了正确的密码？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ExportPage.qml" line="238"/>
        <source>Could not read from file </source>
        <translation>不能从文件读取 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="109"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="113"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="118"/>
        <source>Export / Import</source>
        <translation>导出/导入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="122"/>
        <source>Add Token</source>
        <translation>添加令牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="136"/>
        <source>Nothing here</source>
        <translation>无内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="137"/>
        <source>Pull down to add a OTP</source>
        <translation>下拉添加一个OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="178"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="198"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation>删除中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="219"/>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="293"/>
        <source>Token for </source>
        <translation>令牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="219"/>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="293"/>
        <source> copied to clipboard</source>
        <translation> 已复制到剪切板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="289"/>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>复制到剪贴板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="297"/>
        <source>Show Token as QR-Code</source>
        <translation>显示二维码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="302"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>向上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="307"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>向下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="312"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MainView.qml" line="318"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/QRPage.qml" line="74"/>
        <source>Can&apos;t create QR-Code from an empty String</source>
        <translatorcomment>Google Translate</translatorcomment>
        <translation>无法从空字符串创建QR码</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanOTP</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="54"/>
        <source>Can&apos;t access temporary directory</source>
        <translation>无临时目录访问权限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="64"/>
        <source>Add manually</source>
        <translation>手动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="71"/>
        <source>Scan Code</source>
        <translation>扫码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="71"/>
        <source>Scanning...</source>
        <translation>扫描中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="96"/>
        <source>No valid Token data found.</source>
        <translation>没有发现有效的令牌数据。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/ScanOTP.qml" line="137"/>
        <source>Tap the picture to start / stop scanning. Pull down to add Token manually.</source>
        <translation>点击照片开始/结束扫描，下拉手动添加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="50"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="52"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translatorcomment>Google Translate</translatorcomment>
        <translation>行为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="56"/>
        <source>Show Token as QR on Tap</source>
        <translatorcomment>Google Translate</translatorcomment>
        <translation>在点击时将令牌显示为QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="68"/>
        <source>Hide Tokens and Reveal on Tap</source>
        <translatorcomment>Google Translate</translatorcomment>
        <translation>隐藏令牌并在点击时显示</translation>
    </message>
</context>
</TS>